تماشای ویدئو نوحه عربی فارسی، امّ أبیها یا زهرا میثم مطیعی از آی-ویدئو

یا لَحُزنٍ طالَ (آه از اندوهی طولانی) فیه دَمعی سالَ (که اشک چشمم در آن جاری شد) فَبأَحزانی أَنوحُ لكِ یا زهراءُ (ای زهراء! با اندوه‌هایم برای تو نوحه‌سرایی می‌كنم) جَفنی الأوّاه (چشم من پر از آه و ناله‌ است) شاکراً للهِ (در حالی‌که خدا را شکر می‌کنم) إنّنی صِرتُ مُحِبًّا لَكِ یا حوراءُ (من دوست‌دار تو شده‌ام، ای حوراء!) أنتِ مَعناً لِبُکای (تو مقصود گریه‌ام هستی) و لَكِ یَعلو نِدای (و ناله‌ام تنها برای تو بلند می‌شود) سَیِّدتی لكِ الفداءُ (ای سرور من، فدای تو باد) شاعر: مرتضی حیدری آل کثیر