اگر با نرم افزار Subtitle Edit آشنایی داشته باشید، می دانید که با استفاده از این برنامۀ رایگان و ساده قادرید فیلم های زبان اصلی خود را زیر نویس فارسی کنید. البته این کار بسیار زمان بر است. شاید خواسته باشید از قابلیت خودکار ترجمۀ فایل زیرنویس فیلم این نرم افزار استفاده کنید.
برای تهیۀ ویدیوهای فارسی آموزش جامع نرم افزار Subtitle Edit به این صفحه مراجعه کنید: >>>>>
http://jamaltv.com/?p=76
آی-ویدئو