احتمالا واسه شما هم اتفاق پیش اومده که زیر نویس فارسی باز نشه و یه اشکال و زبانی قاطی پاتی رو باز میکنه این مشکلتون میتونه ار راه های زیادی حل بشه که ساده ترین روشش اینه که با یه نوت پد ساده سیستم بازش کنید و فرمت کدینگ جهانی شو عوض کنید و مثلا روی utf-8 تنظیم کنید که تو ویدیو این کارو انجام دادم
آی-ویدئو