چوار خشتی یا رباعیات، یکی از ترجمه های بی نظیر عبدالرحمان شرفکندی ملقب به هژار است. ماموستا هژار نویسنده ای بزرگ، شاعری توانا و مترجمی ماهر بود که آثار مهمی همچون قانون در طب اثر بوعلی سینا را برای نخستین بار به فارسی ترجمه کرد. او همچنین برای نخستین بار قرآن را بزبان کوردی ترجمه نمود. اما این اثر زیبا توسط هژار بصورت نظم و رباعی همانند اثر فارسی آن بصورتی زیبا و ماهرانه ترجمه شده است. در این ویدیو چند بیتی از این اشعار را قرار دادم که با صدای خود استاد مرحوم بیان میشود و امیدوارم علاقمندان بپسندن | تقدیم س
آی-ویدئو