تماشای ویدئو How to add subtitles to any movie EASIEST WAY از آی-ویدئو
This tutorial is to show you how to do it the easy way. The only thing you need is VLC media player, if you don't have it, you can download it from:
http://download.cnet.com/3001-20_4-10267151.html?spi=0fa70707a06a77ed9e6ff8d88be0e8c8