این مجموعه با مجموعه ای که توسط شرکت انیمشین سازی نیپون ساخته و توزیع گردیده تفاوتهایی دارد. علت این تفاوت وضعیت خاصی است که در زمان دوبله و پخش این سریال (اوائل دهه شصت شمسی) در کشور ایران وجود داشت.
اما بهترین دوبلورهای آن زمان در آماده کردن این سریال نقش داشتند از جمله : نادره سالار پور ، نوشابه امیری ، فریبا شاهین مقدم ، مهدی آژیر ، اکبر منانی ، عباس نباتی ، زهرا آقا رضا ، آرشاک قوکاسیان ، مهین برزویی ، حسین معمارزاده ، و بسیاری دیگر...
هدف از نشر این مجموعه آشنایی نسل های جدید با آن چیزی است که نسل های
آی-ویدئو